← Emergencias
Primeros auxilios en la playa

Si te quema una aguamala

Aquí decimos que te «quemó» una aguamala; los médicos le llaman picadura de medusa. El ardor es fuerte, pero casi siempre se quita en unas horas. Esto es lo que sí ayuda y lo que lo empeora.

Llama al 911 si:
  • Le cuesta respirar o le duele el pecho.
  • Convulsiones, desmayo o mareo fuerte.
  • Vómito.
  • Hinchazón muy grande o que crece rápido.

Los hospitales con urgencias 24 horas están en nuestra página de Emergencias.

Una carabela portuguesa varada en la arena. Su flotador azul parece un globo, y sus tentáculos siguen picando aunque esté muerta. En la bahía la han fotografiado observadores en Pichilingue y El Cajete.
Una carabela portuguesa varada en la arena. Su flotador azul parece un globo, y sus tentáculos siguen picando aunque esté muerta. En la bahía la han fotografiado observadores en Pichilingue y El Cajete. · Foto: Michael Fried, CC0

Qué hacer

Sal del agua

Sal con calma y avisa al salvavidas o a quien esté contigo.

Quita los tentáculos sin tocarlos

Si quedaron pegados, retíralos con pinzas, con el borde de una tarjeta o con guantes. Nunca con la mano: siguen picando.

Enjuaga con agua de mar

Nunca con agua dulce, ni de botella ni de regadera: puede hacer que suelten más veneno.

Agua caliente para el dolor

Mete la zona en agua lo más caliente que aguantes sin quemarte, entre 42 y 45 °C, de 20 a 45 minutos. Pruébala antes con la otra mano. Si no se puede sumergir, usa toallas calientes. En un estudio con carabela portuguesa, el 87 % sintió menos dolor a los 20 minutos con agua caliente, contra el 33 % con hielo.

Medicina para el dolor y la comezón

Paracetamol o ibuprofeno para el dolor. Para la comezón, un antihistamínico o una crema de hidrocortisona. Si tomas otros medicamentos, pregunta en la farmacia.

¿Y el vinagre?

Depende de qué aguamala fue, y ni los expertos se ponen de acuerdo. En la carabela portuguesa, unas guías dicen que no se use y un estudio de la Universidad de Hawái encontró que el vinagre sin diluir sí ayuda. En otras medusas del Pacífico de Norteamérica puede empeorar el dolor. Si no sabes cuál te quemó, quédate con lo seguro: agua de mar y luego agua caliente.

Qué no hacer

  • No orines encima: no sirve y puede empeorarlo.
  • No enjuagues con agua dulce.
  • No frotes con arena, tierra ni toalla.
  • No pongas alcohol ni amoníaco.
  • No te rasques.
  • No uses agua hirviendo.
  • No toques las aguamalas que estén en la arena, aunque parezcan muertas.

Qué esperar

  • Ardor y dolor fuerte desde el primer momento.
  • Ronchas en forma de líneas, con la marca del tentáculo.
  • La mayoría mejora en unas horas; la irritación puede durar días y, a veces, semanas.
  • La comezón puede regresar días después; suele quitarse en una o dos semanas.
  • A veces queda una mancha o una cicatriz.

Ve al médico si

  • La picadura está en la cara, los ojos, la boca o los genitales.
  • Cubre una zona grande, como todo un brazo o una pierna.
  • Es un niño pequeño o una persona mayor.
  • El dolor no se quita o empeora, o salen ampollas.
  • La persona es alérgica o ya tuvo una reacción fuerte.

Cómo evitarlo

  • Métete al mar con licra o traje de neopreno: protegen la piel.
  • Pregunta al salvavidas y respeta las banderas. La Secretaría de Salud usa la bandera morada para medusas; en Los Cabos han usado la blanca.
  • Después de tormentas o de viento fuerte llegan más aguamalas a la orilla.
  • No las toques en la arena.

Si te pica una mantarraya →

Es información general de primeros auxilios, revisada en fuentes médicas. No sustituye a un médico.

¿Te vas a quedar en el Centro?

Somos anfitriones de aquí, con departamentos a unas cuadras del malecón.

Ver dónde quedarte
WhatsApp