Aquí decimos que te «quemó» una aguamala; los médicos le llaman picadura de medusa. El ardor es fuerte, pero casi siempre se quita en unas horas. Esto es lo que sí ayuda y lo que lo empeora.
Los hospitales con urgencias 24 horas están en nuestra página de Emergencias.

Sal con calma y avisa al salvavidas o a quien esté contigo.
Si quedaron pegados, retíralos con pinzas, con el borde de una tarjeta o con guantes. Nunca con la mano: siguen picando.
Nunca con agua dulce, ni de botella ni de regadera: puede hacer que suelten más veneno.
Mete la zona en agua lo más caliente que aguantes sin quemarte, entre 42 y 45 °C, de 20 a 45 minutos. Pruébala antes con la otra mano. Si no se puede sumergir, usa toallas calientes. En un estudio con carabela portuguesa, el 87 % sintió menos dolor a los 20 minutos con agua caliente, contra el 33 % con hielo.
Paracetamol o ibuprofeno para el dolor. Para la comezón, un antihistamínico o una crema de hidrocortisona. Si tomas otros medicamentos, pregunta en la farmacia.
Depende de qué aguamala fue, y ni los expertos se ponen de acuerdo. En la carabela portuguesa, unas guías dicen que no se use y un estudio de la Universidad de Hawái encontró que el vinagre sin diluir sí ayuda. En otras medusas del Pacífico de Norteamérica puede empeorar el dolor. Si no sabes cuál te quemó, quédate con lo seguro: agua de mar y luego agua caliente.
Es información general de primeros auxilios, revisada en fuentes médicas. No sustituye a un médico.
Somos anfitriones de aquí, con departamentos a unas cuadras del malecón.
Ver dónde quedarte